Como são traduzidas as descrições dos anúncios?
Usamos uma ferramenta de tradução automática que torna todo o processo de tradução mais rápido, fácil e eficiente.
A ferramenta reconhece quase todos os idiomas e facilita a tradução de qualquer descrição de anúncio de imóvel em 28 idiomas suportados.
O resultado é obviamente robótico e automático, mas o significado é totalmente retido.
Os 28 idiomas suportados são:
- alemão
- árabe
- búlgaro
- bokmål norueguês
- cantonês
- chinês
- dinamarquês
- eslovaco
- espanhol
- estoniano
- francês
- grego
- hindi
- holandês
- indonésio
- inglês
- italiano
- japonês
- letão
- lituano
- malaio
- polonês
- português
- romena
- russo
- sueco
- checo
- turco
Cada tradução pode ser editada na sua conta no painel Properstar.
Como editar traduções manualmente?
1. Vá para a página Propriedades.
2. Escolha a propriedade.
3. Vá para a guia Traduções e clique no link Editar ao lado do idioma desejado.
4. Escreva a tradução no lado direito da página e guarde as alterações.
❗Tenha em conta que pode levar algum tempo até que a tradução atualizada apareça nos portais.